Idiomas > Aprender catalán

Aprender catalÁn

El catalÁn es la lengua propia de las universidades de Cataluña y, por tanto, es la lengua de uso normal de sus actividades. El catalán es la lengua oficial de las universidades catalanas, como también lo es el castellano. El uso de las lenguas oficiales en las actividades universitarias se rige por la Ley 1/1998 de 7 de enero, de política lingüística. El Gobierno catalán y las universidades, en el ámbito de sus respectivas competencias, deben estimular el conocimiento y el uso del catalán en todos los ámbitos de la actividad universitaria y fomentar su aprendizaje entre todos los miembros de la comunidad universitaria.

El Gobierno catalán, de acuerdo con la normativa vigene, debe procurar que el acceso y la incorporción de nuevos miembros en la comunidad universitaria no altere los usos lingüísticos docentes normales y el proceso de normalización lingüística de las universidades.

Es por eso que el Departamento de Educación y Universidades y las universidades catalanas han facilitado al máximo la llegada de los estudiantes y profesores extranjeros creando toda una serie de materiales, que en soporte papel o en red les permite tomar contacto con la realidad lingüística de Cataluña y aprender con facilidad nuestra lengua.

¿Dónde podéis encontrar más información sobre el catalán?

Lingcat www.intercat.gencat.net/lingcat/index_cast_1024.htm

Objetivo: es una presentación sobre la lengua catalana que tiene como objetivo resolver las principales dudas que los participantes en programas de intercambio universitarios puedan tener sobre la realidad sociolingüística de Cataluña -y del área de habla catalana en general- y sobre cómo esta realidad se refleja en la vida univesitaria. El Lingcat también forma part del programa conjunto de acogida lingüística (Interc@t) que las universidades catalanas ofrecen a este tipo de alumnado.

Contenidos. Se pueden destacar los siguientes:

- Una revisión crítica de los principios que rigen el bilingüismo en Cataluña, basada en el análisis de la no plena competencia lingüística de los catalanes (en catalán y en castellano) y en no disponibilidad de la lengua catalana en algunos ámbitos (por ejemplo, en los medios de comunicación de masa).

- Una revisión del concepto de lengua minoritaria para equiparar al catalán a otras lenguas europeas (por ejemplo, el danés, el finlandés, etc.).

-   Una descripción sucinta de algunos aspectos del catalán, como el territorio, la demografía, los dialectos, la historia de la lengua, el uso y el status actuales, etc.

 

El web de la llengua Catalana www6.gencat.net/llengcat/mapll_other.htm#cast

Información sobre aprender catalán certificados de catalán, profesionales de la lengua, traductores e intérpretes, asesoría lingüística, etc.

¿Dónde aprender catalán?

Intercat intercat.gencat.cat/es/index.jsp

Es un sistema de formación multimedia que tiene como objetivo faciliar el autoaprendizaje del catalán a distancia a todo el profesorado y alumando de fuera del ámbitolingüístico catalán que tenga prevista una estancia en las universidades catalanas. Asimismo, pretende ofrecer una primera aproximación a la realidad lingüística y cultural catalana que permita, a los estudiantes de fuera, conocer diferentes aspectos sobre los hábitos y el funcionamiento de la sociedad en Cataluña, per tal que el alumnado que nos visite se encuentre cómodo en la universidad desde el primer día y tenga una estancia provechosa entre nosotros, tanto en la vertiente académica y cultural como en la personal.

 

 

Speakcat. Curs de català de supervivència intercat.gencat.cat/speakcat/indexesp.html

Objetivos del curso:
- Suministrar a los usuarios los recursos suficientes para activar las diferentes habilitados de la lengua, sobre todo las receptivas, en las situaciones comunicativas cotidianas más básicas.
- Integrar las costumbres de la sociedad en el proceso de aprendizaje, porque son inherentes a la lengua y amplían la competencia comunicativa de los estudiantes.
- Presentar las universidades catalanas a los estudiantes de fuera del ámbito lingüístico catalán.

Sisplau intercat.gencat.cat/es/sisplau.jsp

Ejercicios de lengua catalana de nivel inicial para estudiantes universitarios. 

Objetivos del curso:

- Poner al alcance del alumnado universitario una recopilación de ejercicios de lengua catalana de nivel inicial, dirigido especialmente a estudiantes procedentes de programas de intercambio que realizan una estancia en una universidad catalana, o que comienzan allí algún estudio.

- Las actividades de Sisplau funcionan como material auxiliar de otros métodos comunicativos más completos: por un lado, reafirman el conocimiento elemental de la lengua, y por el otro, proponen ejercicios, principalmente orales, más próximos al uso de la lengua que deberá realizar el estudiante en el mundo universitario.

- Es un material que consta de un libro y de un cassette.

Guia de conversa universitària www.ub.edu/sl/guia/a.php?fer=TRIA

La finalidad de la Guía es proporcionar a los estudiantes de fuera una herramienta que les dé recursos para la comunicación y que les facilite el aprovechamiento de los servicios que ofrece la universidad. Independientemente de los conocimientos de catalán que tenga el lector, no hay duda de que la guía le permitirá utilizar las frases más acertadas, y por tanto más eficaces, en cada una de las situaciones de comunicación en las que se irá encontrando desde el momento que llegue.

 

 

Ajuda'm www2.upc.edu/slt/ajudam/

Recopilación de materiales varios para la acogida cultural del alumnado de fuera que viene a estudiar a las universidades catalanas.

Objetivo:

- Proporcionar, a las personas que trabajan o colaboran en la recepción e integración del alumnado de fuera, unos recursos que les facilitan la tarea de acogida.

- Dar a conocer al alumnado de fuera del ámbito de Cataluña diversos aspectos sobre los diferentes hábitos y el funcionamiento de la sociedad catalana (horarios, puntualidad, saludos...) ya que cuando se está en un país que no es el propio el conocimiento de estas cuestiones es tan importante como la lengua misma.

- Mostrar al colectivo universitario la realidad catalana desde una óptica desacomplejada y joven teniendo en cuenta sus necesidades y sus gustos.

 

UNIVERSIDADES

Instituto Ramon Llull
www.llull.cat/llull/estatic/esp/quisom/lectorats-mapa.shtm
Diputació 279, baixos
08007 Barcelona
Telf. 93 467 80 00 Fax 93 467 80 06

Universidad de Barcelona
www.ub.edu/slc/es/esindex.htm
Melcior de Palau, 140 planta baixa
08014 Barcelona
Telf. 93 403 54 78 Fax 93 403 54 84
serveislinguistics@ub.edu

 Universidad Autónoma de Barcelona
si.uab.es/suab244w/indexsp.html
Edifici M1 Campus de la UAB
08193 Bellaterra
Telf. 93 581 13 25 o 93 581 29 28 Fax 93 581 27 36
s.llengues.info@uab.cat

Gabinete de Lengua Catalana
antalya.uab.es/gab-llengua-catalana/www/esp/index.html
Edifici A (Rectorat) 2n pis
08193 Bellaterra
Telf. 93 581 20 55
g.llengua.catalana@uab.es

Servicio de Lengua y Terminología. Universidad Politécnica de Cataluña
www.upc.edu/slt/
Jordi Girona 31
Edifici TG, planta baixa
08034 Barcelona
Telf. 93 401 77 69 

 Programa de Enseñanzas de Idiomas. Universidad Pompeu Fabra
www.upf.edu/serveis/es/idiomes/
Ramon Trias Fargas, 25-27
08005 Barcelona
Telf. 93 542 19 21 
pei@fun.upf.es

Servicio de Lenguas Modernas. Universidad de Girona
www.udg.edu/Novetats/tabid/7037/language/es-ES/Default.aspx 
Edifici de Dret, nivell 0
Campus de Montilivi
17071 Girona 
Telf. 972 41 82 64  Fax 972 41 81 21 
llengues@udg.edu

Servicio de Lingüístico. Universidad de Lleida
www.udl.cat/serveis/sl/voluntariat/nocat.html#inici
Centre de Cultures Transfronterer
Jaume II, 67
25001 Lleida
Telf. i Fax 973 00 35 42
sl@sl.udl.cat

Servicio Lingüístico. Universidad Rovira i Virgili
www.urv.net/a_mes_estudiar/aprendre_idiomes/index.html
Campus Centre
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona
Telf. 977 55 83 59 Fax 977 55 83 93 
infosl@urv.net

Escuela Virtual de Idiomas. EVIU
www.uoc.edu/humfil/articles/cat/coe0303/coe0303.html
Telf. 902 121 214 
ncoe@eviu.com

Servicio de Idiomas. Universidad Internacional de Cataluña
www.unica.edu/es/servicio-idiomas?set=S

Escuela de Idiomas. Universidad de Vic
www.uvic.cat/ei/es/inici.html
Sagrada Família, 7
Edifici F, planta baixa
08500 Vic
Telf. 93881 55 16 Fax 93 886 12 22
ei@uvic.cat

Servicio de Idiomas. Universidad Ramon Llull
www.url.es/es/cont/url/idiomas.php

 

Dónde podéis encontrar información adicional

Optimot, consultes lingüístiques
Buscador de información lingüística que ayuda a resolver dudas sobre la lengua catalana.

Servicio de normalización lingüística. Subdirección General de Política Lingüística
www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/?newLang=es_ES

Atención de consultas y sugerencias
spl.presidencia@gencat.net
Tel. 93 567 10 10

Consultas específicas
Aprendizaje de catalán: splgabinet.presidencia@gencat.cat
Asesoría y consultas lingüísticas: splconsultes.presidencia@gencat.cat
Certificados de catalán: splcertificat.presidencia@gencat.cat
Informática y nuevas tecnologías: sptlic.presidencia@gencat.cat
Oficina de Garantías Lingüísticas: oglbarcelona.presidencia@gencat.cat
Legislación lingüística: spllegislació.presidencia@gencat.cat
Sociolingüística: splisc.presidencia@gencat.cat